Худ. классика › Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун

Низами Гянджеви. Лейли и Меджнун / перевод с фарси, предисловие и комментарии Рустама Алиева. — Баку: Издательство "Элм", 1981. — 386.

Формат книги: PDF ׀ Качество: Отсканированные страницы

Из предисловия: Зарождение печальной повести о Меджнуне и Лейли относится к глубокой древности. Предание об их любви, первоначально сложившееся на арабской почве, получило в дальнейшем широкое распространение на всём, мусульманском Востоке среди многих народов. Со временем эта легенда обрела права гражданства в Иране, Средней Азии, Азербайджане. Образы Меджнуна и Лейли неотступно преследовали воображение многих поэтов, однако впервые за поэтическую разработку этой темы взялся Низами Гянджеви, бессмертное творение которого способствовало ещё большему распространению трагической повести о любви Меджнуна и Лейли.

Каждая поэма Низами представляет собой целый мир в движении. Этот мир не устаревает, а наоборот, молодеет из века в век на протяжении вот уже восьми столетий. В чём секрет этого? Видимо, в том, что великий художник изобразил такие непреходящие человеческие чувства, мечты и чаяния, которые будут живы, пока живёт само человечество...

Scanned by white_colonizer (aka Shirazi)

ну это у меня есть в книжном версии, грех если не было бы)) и в пятницу иду на оперу "Лейли и Меджнун"...

а вы молодец...восхищяюсь вашим делом..

Ого! Да, Вам повезло. Это же замечательно! Пожалуйста, поделитесь потом, как Вам опера.

UPD А молодец, это тот, кто там выше указан. Это их рук дело, я только добавил книгу здесь.

Обязательно если интересно.Оперу написал наш великий композитор Узейир Гаджибеков в 1908-м году и этим была заложена основа азербайджанской оперы и она стала первой оперой в мусульманском Востоке. Что интересно так это то что впервые роль Лейли в опере исполнил мужчина, Ахмед бек Агдамски.

извините за оффтоп конечно же..

Спасибо, конечно же это интересно! Напишите обязательно, как сходите... Какой ещё оффтоп? Где ж говорить-то об этом, как не здесь? Не могли бы Вы тогда фоткнуть афишу этой постановки, на которую пойдёте. Заранее большое спасибо! Буду ждать...

это самое легкое что я смогу сделать,конечно,без проблем и с большим удоволствием...если внутри зала нормальные фотки получаться покажу современных Лейли и Меджнуна тоже..

спасибо за внимание к культуре моей стране..

uminotori

Специально для вас...

Опера была замечательная,я до сих пор под впечатлением...Какое произведение литературы,какой шедевр музыки. Наш композитор наш Узейир Гаджибеков и правду гений. Божественная музыка и исполнение актеров. Очень желаю именно вам что вы хоть раз в жизни посмотрели Лейли и Меджнуна.

Постера у входа не была,видимо лишние траты. но для вас сняла вот заглавную фото иисполнителей Лейли и Меджнуна..

+ и ещё 100 не помещающихся в 108 часов... Атмосфера, наверное, там была незабываемой... да, мне и вправду очень хотелось бы посмотреть. На каком языке опера? Как понимаю, что постановка на азербайджанском языке по одноимённой поэме Физули, но интересно, как на старой афише написали: "Опера на мусульманскомъ языкѣ".

Ira07, большое-большое Вам спасибо!!!

+ не важны уж поверьте...

атмосфера была фантастической,как будто ты оказываешься в этой легенде..


на азербайджанском..


да уж)))тогда слова Азербайджан даже не произносили, а наш язык как мусульманский выдавалься..)))

вам спасибо...

Ну конечно, это просто форма выразить восторг, вместо "ура" или "молодец". На самом деле я ждал Вашего сообщения... и так сразу "зааплодировал" :) Почитал немного сейчас про постановку и интересно сколько же по времени занимают все действия... Сколько у Вас длилась, часа 2,5 наверное или дольше, как на Востоке ставят? Жаль только, что афишу организаторы не подготовили :( я, честно говоря, ожидал увидеть такую - изящную, красочную, как персидская миниатюра, что-то подобное, как на занавесе изображено.