Путешествия › Поло Марко. Путешествие в 1286 году по Татарии и другим странам Востока

Путешествiе въ 1286 году по Татарiи и другимъ странамъ Востока Марко Поло, венецианскаго дворянина прозваннаго миллiонеромъ. Три части. — С.-Петербургъ. Типографiя П.П. Меркульева, 1873. — 254 с.

Формат книги: PDF ׀ Качество: Отсканированные страницы [Проект Google]

Язык: Русский дореформенный

Книга Ма́рко По́ло (около 1254, Венеция (по другой версии, Корчула) - 8 января 1324, Венеция), одного из самых знаменитых путешественников за всю историю человечества, увидела свет в начале XIV в. под названием «О разнообразии мира». В ней наблюдательный и практичный венецианец поделился с современниками собственными наблюдениями о нравах, государственных учреждениях и быте Китая — страны, практически неизвестной в Европе того времени, в которой Марко Поло провел 15 лет, находясь на службе у известного хана Хубилая. Несмотря на недоверие к его сообщениям, появившееся вскоре после их появления и продолжающееся до сих пор, информация о путешествии Поло служит ценным источником по этнографии, истории Армении, Азербайджана, Ирана, Китая, Монголии, Индии, Индонезии и других стран Азии в средние века. Из рассказов Марко Поло многие европейцы впервые узнали о странах Востока, их природных богатствах и технических достижениях — бумажных деньгах, печатной доске, саговой пальме, компасе и векселе, а также о каменном угле, местонахождении вожделенных пряностей. Написанная живым и ясным языком, книга стала настольной для многих выдающихся путешественников, мореплавателей, картографов эпохи Великих географических открытий, в том числе для Христофора Колумба (1451-1506). В конце концов, поиски путей приобретения пряностей в обход арабской торговой монополии привели к переделу мира и исчезновению многих белых пятен на карте, а книга о путешествиях Марко Поло стала одним из немногих изданий, которые повлияли на ход человеческой истории.

Доп. информация:

Книга «О разнообразии мира» имеет также несколько русских переводов. Первый из них был сделан с немецкого А.Н. Шемякиным и опубликован сначала в «Чтениях в Обществе истории и древностей российских при Московском университете» (1861-1862), а в 1863 вышел отдельным изданием. Второй перевод, 1873 года, был анонимным, без указания, с какого издания был осуществлён. Перевод третий - научный перевод, выполненный замечательным русским востоковедом-индологом Иваном Павловичем Минаевым на основе текста записей Рустичиано Пизанского, изданный через десять лет после смерти И.П. Минаева другим крупнейшим востоковедом, академиком Василием Владимировичем Бартольдом. Этот перевод в ХХ веке переиздавался дважды: в 1940 году под редакцией К.И. Кунина, несколько модернизировавшего текст И.П. Минаева и дополнившего его «Заключением», и в 1955 году под редакцией И.П. Магидовича. Последнее переиздание перевода И.П. Минаева выполнено в 2005 году: Марко Поло. Книга о разнообразии мира. - М.: Изд-во Эксмо, 2005. - 480 с. ISBN: 5-699-07729-4.

OCR издания 2005 г. см. здесь.