Tarjuman-e-zindagi › Наследство Алхимика

Ну,покуда мы отдыхали два месяца от стрессов в Исламабаде, ватрушки были еще сладкими.

Ситарка научилась ходить- мы радовались, как в первый раз, она так смешно качалась на своих ножках с округлой подошвой ступней- и часто шлепалась, но не плакала. Готовили обеды-ужины, гуляли по вечерам по зеленым улицам, читали книжки из ближайшей библиотеки. там я наконец-то прочла большую такую книгу с хадисами. много че полезного узнала. Сердце мое успокоилось,и даже известие из газет,что посла Казахстана немного обокрали- меня оставила равнодушной- я уже все забыла. Кстати, сетху Насару потом тоже досталось на орехи- он был арестован за коррупцию (конешно,наверняка отмазался и откупился).

Ездили по городу, правда, с собой не было фотоаппарата,но в сети есть кое -что :

http://www.alkalam.pk/beautiful_pakistan/pages/beautiful_pakistan_007.htm

нажимайте-next - там кое-что про Исламабад.

Исламабад - зеленый,чистый, но по сравнению с лахором или Карачи- пустой какой-то город. Не хватает той энергии и жизни, того вкуса в воздухе, еде, во фруктах-овощах даже. Земля,что ли,другая? А так- можно погулять, расположение у самого подножия гор очень привлекательно, ездить по этим горным местечкам с кафе-ресторанчиками очень приятно.

Центр города- деловые районы, с современной архитектурой.

Внизу в доме жила семья многоженца- он уже женился на 4 молодой девушке,когда мы приехали. правда,еще не привез ее, снял квартиру где-то еще. Несмотря на такую необычность , я не особо запомнила эту историю- мужичок был какой-то неказистый, хоть и с умными горящими глазами, жены его все несчастные, которые там проживали. И ,представляете,-одна из них была японка! Че она там делела- я не знаю. Собиралась сваливать,по-моему...

Срок пребывания заканчивался.деньги тоже. В Сукхеки было очень стыдно возвращаться-честно слово- и мне и Абиду. И мы решили проехаться и по другим кругам ада. Как раз его карачинские к себе звали. Лана, поехали.

Остановились у Сахавата... Их двухкомнатная квартирка в одном из небогатых,но довольно чистых районов Карачи была на втором этаже. Сахават , не солоно хлебавши в Ташкенте (не вышел из него торгаш), устроился в Карачи в неплохой компании, хотя получал пока немного. Нигхат ,женщина очень экономная и разумная, держала под контролем все расходы, не стесняя впрочем, детей в их маленьких желаниях. Зато насчет учебы и развлечений была очень строга. Телевизор-только во время ужина,который бывал строго в 8 часов. Мы все располагались в чистой, с большим окном на улицу комнате за дастарханом, включали новости, вкусно ужинали, болтали с детьми, потом смотрели очередную серию хорошей , серьезной драмы и все- хватит. Дети постоянно что-то читали и учили. Старшая,Таня, готовилась поступать в Университет, вторая,Фариха- в колледж, младший Узер- старательно учился в школе и посещал уроки по чтению Корана.

Нам с Абидом ,хоть и было хорошо у них, но было тревожно и грустно - что дальше, что делать? Мы как в ловушку попали . .. Денег нет ни тут что-то начать, ни обратно двигаться - приезжать в Сукхеки ни с чем не могли. сердце тревожилось за Ширана- мы столько его не видели,хотя по телефону сообщалось,что все в порядке,все хорошо. Но мы то знали,что он скучает...

В Карачи живет еще одна старшая сестра- Сурайя. Ее -то муж и позвал Абида - авось что-то придумает. Они жили довольно далеко от Сахавата в другом конце города в каких-то старых непонятного формата домах - стоящих так плотно друг к другу,что редкие окошки квартир открывались в стену соседнего дома или какую-то щель между домами. Квартира была двухэтажной, на втором этаже этого весьма душного жилища нам была любезно предоставлена комната, куда мы могли приезжать когда захотим. Хотя по правде говоря,мне туда совсем не хотелось приезжать. Но мы обещали Сурайе жить у них по очереди- неделя у Нигат- неделя у Сурайи. У нее было три дочери и сын. Образованием их сестра мало была озабочена, оправдываясь тем,что они часто переезжали. На самом деле в ее характере была некоторая ленца и беззаботность, которая легко передалась и детям. Они целыми днями торчали у телека и смотрели видеофильмы. Кухней занималась мать и старшая дочь- более менее работящая из всех -Гугу(ник). Втрорая, красавица Рина - была страшной лентяйкой и ласковой интриганкой. С ней нужно было держать ухо востро. Шимми- уже с пушком под губой крепкий, неприкаянный юноша с желаниями погулять- побаловаться на улице, посорить деньгами,которые их отец в общем-то неплохо зарабатывал, но тратил разумно, стараясь держать все в своих руках. на это сурайя часто обижалась- почему муж не доверяет ей бюджет. Хотя ясно было как день- попади он в ее руки, она не смогла бы устоять перед аппетитами своих чад.

Сам муж ее был похож на слона - такой же массивный и внушительный, с копной густых волос. Он поддерживал эту форму,принося домой все самое сытное и вкусное - масло- только деси гхи- топленое сливочное, когда весь правоверный пакистанский народ довольствовался растительным гхи. всяческие булочки и сладости- выпечка,кексики и т.д., на которые моментально налетали все четверо, иногда возмущаясь -почему так мало, иногда доходя до ссор между собой,чего я никогда не видела среди других остальных племянников.

В общем,честно говоря,мне там было очень скучно и я считала дни,когда мы вернемся в дом Сахавата, к моим Тане, Фарихе и Узеру , которые тоже с нетерпением нас ждали.

Они просто обожали Ситарку, она им отвечала взаимностью. Поймав в Тане ее смешливость, Ситара вовсю этим злоупотребляла- в самый неподходящий момент,когда Тане нужно было сосредоточиться или просто спокойно поесть, она заглядывала снизу ей в лицо и передразнивала ее смех "Хыхы-хы!" Что тут было! Таня прыскала чаем или едой на дастархан, чуть не получая за это от матери по шее, и все смеялись просто над тем,что Тане было смешно.

Доча наша быстро научилась говорить,в отличие от Ширана. И, откуда что взялось- говорила со смешным деревенско-панджабским акцентом, что резало культурный слух наших карачинских дамочек :) Они,беря ее с собой куда-нибудь прогуляться в гости, строго настрого предупреждали, грозя пальцем : "Бас.Тум удхар чуп рахо! Мунх на кхолна!" (Смотри только, сиди там молча! Рта не открыай) И ржали,конечно,сами. Особенно плакал,смеясь над этим Абид. Он сам очень хорошо знает панджаби и любит этот язык,несмотря на подозрительное отношение к этому всей остальной семьи. Я не понимала и не понимаю этого, но ... так вот у них. Урду считается языком элиты.

Проторчали мы там где-то месяц. Помню 11 сентября 2001 года. Мы сидели у Нигхат и смотрели новости. Эти страшные кадры рушившихся башен, лицо Буша-младшего, в котором я лично не видела ни тревоги ,ни горя - только какое-то хитрое выражение . Все стали переживать - все, полетят шишки и на Пакистан. Как ответит Мушарраф на требование Америки сотрудничать( а там амрику на дух не переносят). Мушарраф был между двумя огнями, и выбрал,я думаю,единственно безопасный для своего народа путь на тот момент.

Наконец Абид принял решение возвращаться, заняв у мужа Сурайи кругленькую сумму на вложение в ассортимент аптеки и доделывание ремонта. Я была рада хоть какому-то выходу, и как всегда, была рада опять уехать в Сукхеки,домой. Мне было уже все равно- будут ли сочувствовать неудачной моей карьере, будут ли винить за то,что я и Абида сбила с панталыку- а, ладно.

Вернулись спокойно, все были рады, ни о чем не спрашивали, не сыпали соли на раны. Но жизнь сама по себе стала какой-то холодной,что ли? Чувствовалось некое разочарование и потеря частички былых отношений. Только мама ко всему относилась философски и не переставала верить и надеяться на наше лучшее.

Ширан болел все хуже и хуже. Его приступы кашля по ночам разрывали всем сердце. Потом все это начало происходить и с температурой,которая могла держаться и по нескольку дней. Он стал капризным, невыносимым и очень страдающим ребенком. Все врачи ставили диагноз- аллергия на местную пыль. Это подтверждалось после пыльных бурь, после того,как он побудет в пыльном месте, на улице.Хотя раньше такой острой реакции не замечалось - ну,кашлял,бывало, сильно. Здесь все дети кашляют... Что делать- мы не знали. Конечно, лекарства всякие давали, но они не особо помогали.

Помню свой один страшный сон однажды,когда Гудду повезла его в Лахор, к Бабли- показать еще одному доктору,гомеопату. Снится мне ,что стою на крыльце дома, вечер. И вдруг- летит что-то черное, как огромная летучая мышь, приближаясь и становясь все ужаснее - это был дьявол. Он летел к нам в дом, и я знала,что должна его остановить во что бы то ни стало- за мной- Ширан и сестры. А на меня напало такое оцепенение от ужаса.что я не то что телом пошевелить- мозгами пошевелить не могла, хотя четко понимала- надо вспомнить и читать молитву,надо читать молитву. С трудом я смогла прошептать первые слова, потом еще и еще, с каждым словом оно становилось меньше и меньше, пока с усмешкой не упало у моих ног и не пообещало взглядом- это еще не все... Исчез. А я проснулась в таком диком страхе,что до сих пор мурашки по коже.

Потом стало известно,что в те ночные часы в доме Бабли чуть не умер Ширан. Он задыхался от кашля и бился в судорогах, слава Аллаху, они успели довезти его до ближайшей частной клиники и доктор там был,в 2 часа ночи.

Да, свалился мне как снег на голову наш третий...:)

Не планировали- мягко сказано,нам было не до детей - столько проблем навалилось,столько тревог. Но,узнав,что беременна,я твердо решила сохранить ребенка - после одного неудачного аборта ,когда реально прощалась с жизнью уже, я поклялась перед Богом больше этого не делать. Это было как раз в то время,на котором я остановилась. Ширану было худо, денег было мало, тоска по родине наваливалась на меня так часто,что казалось,я уже галлюцинирую Россией. Абид понимал меня, жалел Ширана, терзался и метался,не зная,что делать. Наконец он решил- едем в Россию. Продаем свою долю отцовского наследства и едем. Может, Россия будет к нам милосерднее, там Ширану должно быть лучше.

Но,как только он заявил об этом домашним, все встали в такую оппозицию,что я и представить не могла,что в этих милых,добрых людях может быть столько предрассудков и косности.

Мама моя дорогая....Но он может как бы "перерости" свою аллергию....

Дружочек...тебе, наверное, тяжело вспоминать....Мне вот и читать тяжело....

Зая, все будет хорошо!!!

Челябинская область - тоже не сахар по экологии....

tarjuman-e-zindagi

Я притаилась и боюсь что либо вякнуть. Боюсь сказать банальность. Она здесь не уместна. Сама просила правды жизни, а теперь забилась в угол и молчу. Уж очень страшный оскал у этой правды.....

Ирочка, ужасно, сколько всего тебе и твоей семье пришлось вынести...Сопереживаю , читая эти строки...Хотя, конечно, Магнитогорск, это не курорт, но, думаю, что все же сыну стало легче.


А что касается родни то да, пока ты играешь по их правилам, все хорошо, Но как только выходишь за рамки, ты уже не понят...

Девочки,спасибо за поддержку! Я вас люблю!

Да,теперь-то все нормально с ним, действительно,по приезду в Россию,даже в Челябинскую область, ему сразу стало лучше. Хотя экология не лучшая,но и не сказать,чтобы совсем уж плохая- у нас,в Магнитке,давно поставили фильтры на основные трубы, того,что было раньше-уже нет. А мы живем в поселке в черте города- тут еще лучше - воздух садовый. Иногда бывает, когда залезет куда-на чердак,в пыльное место- кашляет. Но совсем не так уже.


Да-да, точно так говорили и там врачи- лет до 12, потом станет лучше. Но у него уже тогда была дыра в груди от кашля- реально как вмятина большая. А было ему только 5 лет. Поэтому не было больше сил смотреть на его страдания. Но ,действительно,после 12 лет мы уже и забыли почти о его аллергии.