Всякая всячина › Хинди факультатив

Расскажите пожалуйста о таких частицах как pe, ve (mahi ve, chalte pe)

Немного подробнее хотелось бы узнать о глаголе lagaana И с чем его едят (rukne lage, mainu lagne lagi).

И как все же образуется прошедша форма? Я здесь читала karun (поделаю), хотя я сказала бы karegi.

И пожалуйста, еще раз о частице to - как перевести pyaar to hona hi tha дословно. Как согласуется hona (быть), hi (усилительная частица. имено) и tha (был).

Заранее благодарю.

Так же хотелось бы знать переод layi (layee, laido).

kadag_sinh.mp3

Это же песенка из фильма Fanaa. полная версия тут

chipkali, а разве вот это слово shubh переводится ни как вечность?

Подскажите, пожалуйста, когда употребляется эргативная а когда объектная конструкция. НЕ пойму ни как. Образуются одинаково,а когда какая употребляется , я в ступоре уже несколько дней....

Шубх – это "благоприятный".

Спасибо, большое.

скорее karungi

karun этож вроде сослагательное наклонения. Типа сделал бы ну или поделать ( kya karun чтоподелать или что поделаешь). Разве нет?

У меня вопрос про глаголы с частицей va /ve (кажется интенсивные называются). Вопрос все ли глаголы имеют такую форму или нет. Я слышала только banvana karana milvana.

И еще один вопросик: где можно найти список неправильных глаголов в хинди.