Поиск работы › Требуются штатные переводчики в Дели на год

Круто! А я ,напрягаясь, зарабатывал 300 долларов в месяц учителем. Я беспрерывно работал с детьми с 8.30 до 18.00. Причем у меня не было времени пообедать. я ел в столовой с детьми и половина времени у меня уходила,чтобы помогать и успокаивать детей ,и ел я урывками и наспех. Школа заканчивалась в 4 часа ,успев кой-как отправить детей домой, я бежал на автобус,так как меня назначили развозить детей (больше некому) ,где я сидел 1.5 часа и более,постоянно пререкаясь с ошалевшими после учебы детей,чтобы они вели себя потише (одна жалоба о громком поведении детей в автобусе и каюк - почти увольнение).

Приходишь домой ,выжатый как лимон. и как мне было выслушивать директора-американца,который, не моргнув глазом, говорил мне,что оплата здесь хорошая и я должен работать не покладая рук и рта,чтобы заслуживать остаться здесь!

Я помню,как классная учительница-американка орала на меня,что я недостаточно двигаюсь,что я не должен стоять на месте,а должен двигаться как конвейер,обслуживая детей.Бегать от одного ребенка к другому.

Что касается работы переводчика,то она требует в идеале великолепной памяти и быстрой реакции,что очень сложно. Может быть в солидных компаниях это должно требовать приличной оплаты. Ведь к тому же переводчик должен быть в курсе предмета плюс то многообразие акцентов английского,которые нужно различать и сразу же передавать смысл. В идеале, переводчик должен быть очень и очень способным человеком.

Смайлика с саркастической улыбкой оч не хватает... Знаю, ходют к нам преподаватели в контору, учут сотрудников.... Поздравляю, что Ваша профессия пока востребована, и что не напрягаясь 100 000р. получаете, а -то все думаю, откуда берут свои тарифы , допустим, стоматологи в платных клиниках, московские адвокаты, московские таксисты, московские рестораторы, арендодатели и пр., когда, в основном, мое окружение московских работающих людей получает 17-50 000р., причем напрягаясь.

И Вы не одиноки, в московских школах примерно то же самое, примерно и уровень зарплаты в зависмости от разряда и часов (у меня тетя завучем работает), только тут учителя научились доить родителей, им тут полегче. Но дети стали посложнее в том плане, что совсем невосприимчивы к знаниям, порой даже неадекватны.

Не вижу связи между з/платой конкретного человека и стоимостью аренды, такси и т.д. в Москве.

Несколько не так, я ж и спрашивала, просто про разговоры о погоде 1500 платили или все же переводчик с дополнительными знаниями. Теперь поняла.


Не приходилось с такими сталкиваться, хоть убей! Ну, может там есть и дополнительные затраты не только умственного, но и физического труда, на поверхности айсберг виден не целиком. В основном, кого я знаю, пашут... Даже дети довольно обеспеченных родителей пашут и за те же 1500.


Этого сегмента рынка точно не знаю, но знаю прожиточный уровень жизни в Индии, знаю, сколько там получают российские специалисты (химики, атомщики, военные- это мои личные знакомые там и работали,и работают).

И в ВУЗах то же самое. Доцент без степени сейчас чуть больше 6000 р. получает, со степенью - около 10000.

А зачем равняться на прожиточный уровень, совсем не понимаю. И у нас есть такой, я могу ваще на работу не ходить, из дома на форуме флудить. Вроде как человек стремится к лучшему для себя и своей семьи, здесь же очень часто идет разговор о минимуме и как прожить в Индии на 300 баксов.

Что касается трат в Индии. Вот тоже считаю, если ехать не на 2 недели. И получается у меня на троих, 2000 долларов в месяц. Патаму что в Чапоре в бетонной комнате 3 на 4 метра с душем в виде шланга где-то снаружи мой ребенок жить не будет.

Какой то плач в пользу бедных.

Навскидку.

Кв. плата - 3к, проезд - 2к, еда - 10к, что-то еще - 3к. Ну никак меньше 20к руб., прожить в Москве не удастся. Значит есть еще доходы. Имхо.

Ну так вот об этом конкретнее бы и написали. Сколько - прожиточный уровень, сколько - зарплата. Это хоть имеет какое-то отношение к теме, но никак не рассуждения об алчных преподавателях английского.

Согласна. И давайте прекратим на этом дискуссии о тяжелой жизни в России в данной теме.