Просьбы › Надпись на тамильском -помогите прочесть

Прошу умеющих читать на тамиле или малазийском, глянуть..

там три буквы.. последняя ку. первая с К. но в каком согласовании с гласной и последующей - не пойму. то ли кри, то ли Ри..

И что означает все три буквы.

Выгравированы были на ноже..

Может есть кто читающий?

помогите..

плиз.

Читается как "каруку", а переводится как "темнеет, если находится на солнце". Это тамильский язык :)

огромнейшее спасибо.

Это надо моему знакомому, но мне тоже очень интересно - как читать тамильский алфавит. Всегда восхищался красотой этого письма.. Но весьма сложного для изучения.

И никогда не верилось, что он создан на основе санскрита, как говорят некоторые.

Уж очень самобытен и красив.

как наши древнерусские вензеля и завитушки букв в стиле плетёнок..

Благодарю еще раз, Ольгуна.