Искусство и культура › А кому в детстве какой индийский фильм больше всего нравился?:)

Это та версия что шла в кинотеатрах в Индии. Советские редакторы обычно отлично резали фильм, убирая всякие дурацкие смешные моменты, которые никакой смысловой нагрузки не несли. И еще песни бывало подрезали. Но это только шло на пользу :)

Кстати, режиссерская версия Месть и Закон была с другим концом.

С каким?

Тхакур убивает Габбара, запинав его обувтю с шипами, толкнув его на железный прут, если я правильно помню.

Я читала в книге, что буквально меньше чем за месяц Рамеша Сиппи обязали поменять концовку. И он хотел уже вообще убрать свое имя из титров. Так как считал, что концовка с появлением инспектора и констебля из ниоткуда будет выглядеть идиотски. У него Тхакур отомстил, приготовившись заранее. Была сцена, где ему слуга делает обувь с шипами. Но цензоры решили, что нечего пусть и бывшему полицейскому брать закон в свои руки. Этим делом должен заниматься суд :)

А еще советские актрисы прекрасно озвучивали индийских актрис. После Дюжевой, Теличкиной, Остроумовой мне голоса некоторых индийских актрис в оригинале казались визгливыми и неприятными, как у торговок на привозе.

Моей подруге в далекие 80-е мама купила 2 билета в кино, она позвала меня за компанию. Фильм назывался "Приключения Али-бабы и 40 разбойников". Помню тогда думала "Фу, это же сказка, а я уже такая взрослая" (лет 12 мне было). Вышли мы под впечатлением из кинотеатра, таких сказок мы никогда не видели. Так и подсела на индийский кинематограф. Я и сейчас смотрю этот фильм с удовольствием, может потому что он совместный и адаптирован под нашего зрителя. А еще там играют наши замечательные актеры : Фрунзик Мкртчан, Ролан Быков, Софико Чаурели и другие. Есть у меня индийския версия, нет времени посмотреть. Помню, очень мечтала иметь плакат с этого фильма.

Песня "Хатуба", написанная для фильма Рахулом Девом Бурманом и исполненная Ашей Бхосле, пережила у нас вторую волну популярности после исполнения слепой девочкой Васундарой Ратури.

Это фильм с песней "ты не будешь ни мусульманином, ни индусом. Ты будешь просто хорошим человеком"?

В детстве мне больше всего понравился великолепный индийский фильм "Миллионер из трущоб"

Фильм "Миллионер из трущоб" 2008 год. (Великобритания, США)

Глобализация однако..

Это многое объясняет )