Вот что официально Сагары использовали:
"Рамчарит Манас" Тулсидаса
"Рамаяну" Вальмики
"Камб Рамаяну" Махариши Камба (тамильский)
"Бхавартх Рамаяну" - на маратхи
"Крутивас Рамаяну" Махакави Крутивас Оза (бенгали)
"Шри Рангнатх Рамаяну" Гондбух Редди Ранганатха (телугу)
"Рамчандра Чарит Пурану" Абхинавпампа Нагчандра (каннадская версия)
"Адхиятма Рамаяну" Тунджат Элутчана (малайалам)
"Урду Рамаяну" Чакбасты
"Шри Ананд Рамаяну" переведённую шри пандитом Рамлагна Пандаем
"Шаткотиш Рамчариту" Вальмики
А консультантами у них были: доктор Б.С. Вьяс, доктор Сохан Шарма и Виджай Пандит.
И как всегда ( а это действительно происходит всегда в таких случаях) история про то, как Ананд Сагар нашел исполнителя главной роли, стала легендой.
Итак, знакомьтесь : восходящая звезда Болливуда (да-да!),и как в Индии говорят " fame of Ram" - Гурмит Чоудхри. (или Гурмит Чоудхари - зависит).
http://www.rediff.com/movies/2008/jun/24gurmeet.htm