|
Махабхарата. Книга 9. Шальяпарва / Подготовка издания, перевод с санскрита и комментарии В. И. Кальянова. — М.: "Ладомир", 1996. — 352 с. ил. ISBN: 5-86218-259-4.
Формат книги: PDF ׀ Качество: Отсканированные страницы
От переводчика: Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии — Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). Уже опубликован ряд переводов этого памятника.
«Шальяпарва» (çalyaparva) или «Книга о Шалье» — девятая книга эпопеи. В ней описываются события, связанные с завершением великой битвы между кауравами и пандавами, главными героями Махабхараты. Она же является последней из четырех книг («Бхишмапарва», «Дронапарва», «Карнапарва» и «Шальяпарва»), посвященных великому сражению, которое состояло из 18 битв, происходивших 18 дней подряд. Основное содержание девятой книги посвящено пространнейшему описанию последнего, восемнадцатого дня великой битвы бхаратов на Курукшетре...
Раздел «Сказание о паломничестве в места священных омовений» («Тиртхаятра») представляется, однако, исключением. В нем перечислены различные места священных омовений (тиртха), которые Баларама посетил во время своего паломничества к берегам Сарасвати. Выяснение местоположения и отождествление этих святых мест, или тиртх, по мнению нашего друга проф. Р.Н. Дандекара, помогло бы в определении географии Махабхараты. Тщательное изучение имеющихся в «Шальяпарве» четырех астрономических ссылок, возможно, позволило бы уточнить хронологию войны бхаратов. Кроме того, сравнительное изучение различных легенд, включенных в раздел «Сказание о паломничестве в места священных омовений» и их аналогий в пуранах и других текстах оказалось бы интересным и плодотворным...
Scanned by glarus63
 Обложка | |
|
