|
|
2.09.2008 
|
|
|
Сказки на хинди. Гупые козлы
ना-समझ बकरियाँ
एक गाँव के पास नहर बहती थी | उस नहर पर लकड़ी के तने का एक पुल था | वह कम चौड़ा था | उस पर से एक बार में एक ही आदमी या पशु जा सकता था |
एक दिन की बात है | एक बकरी पुल पर इधर से आई | एक बकरी उधर से आई | यह कहने लगी कि तू कहाँ जा रही है | उसने कहा कि मैं पार जा रही हूँ | और तू कहाँ जा रही है | उसने कहा कि मैं अपने गाँव जा रही हूँ |
यह कहने लगी कि पहले मैं पार जाऊँगी | तू पीछे चली जा |
वह कहने लगी कि पहले मैं पार जाऊँगी | तू पीछे चली जा |
यह कहने लगी कि पहले मैं पार जाऊँगी | मैं पीछे क्यों जाऊँ |
वह कहने लगी कि पहले मैं पार जाऊँगी | मैं पीछे क्यों जाऊँ |
मैं-मैं करके वे दोनों लड़ने लगीं | लड़ते-लड़ते दोनों बकरियाँ नहर में गिर पड़ीं |
Вопросы для практики.
१ नहर कहाँ बहती थी ?
२ पुल किस चीज़ का बना था ?
३ पुल पर एक बार कितने लोग जा सकते थे ?
४ कितनी बकरियाँ थीं ?
५ बकरियों को कहाँ जाना था ?
६ पहली बकरी ने दूसरी बकरी से क्या पुछा ?
७ दूसरी बकरी ने क्या जवाब दिया ?
८ बकरियों में लड़ाई किस बात पर हुई ?
९ दोनो बकरियाँ पानी में कैसे गिर पड़ीं ?
Словарик хинди-англ.
गाँव m. village
नहर f. stream, canal
बहना to flow
लकड़ी f. wood
तना m. trunk, log
पुल m. bridge
चौड़ा wide
पशु m. animal
बकरी f. goat
परले पार opposite bank
लड़ना to fight
गिर पड़ना to fall down
 козлы | |
|
