Всякая всячина › посидим на дорожку)))))

но просто "да" на хинди будет "ха", произносящееся "в нос" (черт, очень трудно это произношение по-русски транскрибировать - не знаю, как передать звук...), а вежливая форма "да" - будет "джи ха". То есть "джи" - это вообще такая частичка вежливости. Еще иногда употребляется как наше "уважаемый". Например, я часто обращалась к водителям рикш, продавцам чая и прочим людям, чье внимание хотела привлечь, просто: "эй, джи!" - работает. :)

Джи- это душа, т.е говоря: намасте мата джи ( здравствуй мама) вы как бы обращаетесь к душе собеседника.

Поэтому такое обращение считается выражением почтения, уважения)

"да" на хинди будет "ха", произносящееся "в нос" (черт, очень трудно это произношение по-русски транскрибировать - не знаю, как передать звук...)

Как-то так... :)

только вот описать этот звук словами затрудняюсь. :)))

только это я и попытался сделать:))

:)

что "джи" означает еще и "ДА"...верно помниться??

Я, честно говоря, в Индии чаще слышала вообще просто "ха", но у нас на курсах при посольстве учили, что как бы правильно "джи ха" - но нас там не разговорному, а какому-то слишком "академическому" хинди учат....((( Так что х.з., как правильно.