|
|
20.07.2009 
|
|
|
Вспомнила. Один мой студент, абсолютно окрыленный результатами первых двух уроков, рассказывал, что он ездил в долгие командировки в Израиль и там ему нравилось быть в компании русских израильтян. Они, что называется, скорешились, часто устраивали веселые пировки и мой индус сильно ностальгировал по тем временам. Он с гордостью стал делиться лексикой, которую почерпнул у русских друзей. Делиться русскими фразами, тесно засевшими у него в голове, он начал, когда мы подходили к дверям моей квартиры. Сначала мне подумалось, что я ослышалась. Тогда он произнес еще раз и я медленно начала сползать по стенке от смеха. Судя по всему , наши русские израильтяне сильно скучали по родине и тоска по yней проявлялась в употреблении самого отборного русского мата без прекрас. Одно из выражений, так запомнившихся моему студенту , было нечто вроде "Ну, дерябнем" перед тем как выпить, только это было не совсем дерябнем. Вы поняли. Остальные фразы были из той же оперы. :))))
|
