Всякая всячина › ...ДАВАЙ - ДАВАЙ...

Шли с Мариной- Индия по Драмсале и услышали:

-Как деляяя? Давай-давай!

Марина остановилась и железным голосом на отличном английском, буравя парня взглядом, обьяснила, что "привет"-годится для обращения к мальчику-ровеснику,"давай-давай "-вообще не говорят незнакомам женщинам , а если он хочет поздороваться с ней, то должен обратиться "леди" или уж "джи".

-Ты все понял?

_Да-да, мадам, прошу прошенья, испуганно кланялся ей парень.

Не раз она обрезала спикающих на ломанном русском, и люди всегда! очень уважительно смотрели на нее и извинялись.

На нашей стройке была забастовка, ни кран не работал, ни грузчики.

Трейлеры с трубами русским инженерам приходилось разгружать самостоятельно, чтобы не платить за простой. Втроём, с помощью ломиков и непременного "... твою мать!" раскидали пару машин.

Индийские водители тоже включились в процесс, навалились на трубу человек восемь - труба ни с места. Наш пошутил: "Без ... твою мать - не получится!". Они выслушали серьёзно, взялись за ломы, заорали что-то отдалённо похожее - и пятитонная труба вылетела с трейлера, как макаронина.

Может, и правда русское слово в работе помощник?

Хороший рассказ + вам :))


Карманный словарь иностраного мата :)

Юлиана

Получается, что самая культурная нация - португальцы ? Или их язык мудрен и до конца не изучен?

Ага!)) Интересно, а есть ли в сети санскрит там или хинди словарик нецнзурщины..))

Кстати, мой знакомый, русский парень, говорящий на хинди рассказывал, что разразился тройныим русским матом перед преподавательницей хинди ( что уж он так, не знаю :). Так вот, она его отлично поняла и проанализировала каждое слово. Оказывается наш мат имеет корни с санскритом.