Всякая всячина › Знающие язык хинди, подскажите пожалуйста можно ли так написать

Я хочу сделать татуировку на шее, на хинди, но она достаточно длинная, и получится как ошейник) можно ли написать надпись вертикально, а не горизонтально, не потеряется ли смысл? Вот собственно и надпись: सभी करता है मुझे मार नहीं है कि मुझे मजबूत बनाता है А хочется, чтобы она выглядела как-нибудь вроде этого: सभी

करता

है

मुझे

मार

नहीं

है

कि

मुझे

मजबूत

बनाता

है

какая то без смысленная фраза. Что Вы хотите? Напишите на русском может я помогу.

какая длиииннннааааяяя шея.... (завистливо скрипя зубами)))))

все что меня не убивает делает меня сильнее

Если бы)) надпись конечно покороче будет, просто такой шрифт)

Пишите, какая проблема? Смысл не изменится, стопудов.

Анджелина Джоли №2:)

Я просто вообще не разбираюсь в этом языке, но я много читала о нем и слышала произношение, а граматику не знаю, хочется чтобы было все правильно, без ошибок, татуировка на всю жизнь все таки.

Пишется готическим шрифтом на немецком, согласно автору :))) Может на хинди лучше что-нибудь из индийского же цитатника?

«То что меня питает, разрушает меня» (Quod me nutrit me destruit). Вот что написано у Анджелины Джоли