Цейлон
Подскажите пожалуйста , как это можно оформить легально или "выгодно"
Идете с продавцом к юристу (желательно рекомендованному, т.е. проверенному), заключаете договор купли-продажи, через недельку (ну или как повезет) забираете у юриста договор, зарегистрированный в Registration Office и дом ваш. Это про "легально".
В случае, если продавец владеет домом уже 8 лет, опасности "нежелательных наследников" я не вижу. Если продавец иностранец (как в вашем случае), 100% налог на покупку земли иностранцем НЕ платится. Это про "выгодно".
Цены на ланкийскую недвижимость посмотрите в интернете. Там полно предложений.