netlan:
Привозили большую настоящую матрешку (комплект) - везти удобно, радость была большая. До сих пор на видном месте в ресторанчике стоит)
А я видел матрешки собственного индийского производства.
Кажется в Каджурахо, в сувенирной лавке.
Причем одни были разрисованы совершенно невообразимо - какие-то полулюди-полузвери, у одного почему-то листья изо рта торчит.
Я спросил у торговца:
- Что это такое?
Он говорит:
- Матрушка..
- А что это значит? Что это за звери такие?
- А это шайтаны...
- А тот, у которого трава из рта торчит?
- Это тоже шайтан. Шайтан, который ест листья...
Больше я ничего не добился.
В общем оказалось, что в понимании того дядьки, матрешки - это изображения шайтанов.
Вот так почему-то они себе это переосмыслили...