я вспомнила ситуацию, которая произошла, когда я только приехала в Индию.
я жила в семье вегетарианцев, они сказали, чтобы я ела только вег. я тоже этого хотела. они постоянно носили с собой мешочки с зернами миндаля , кешью, фисташки и тд, чтобы получать белок. и меня тоже этим прикармливали.
вот мы едем в машине с Дипаком (мужчина в самом расцвете сил, 35лет) и доктор Рамси, 72 года, мой landlord.
я может живу у них только неделю. тут я прошу Дипака,
Deepak, give me your seeds, please.
(резкий разворот ко мне на заднее сиденье,оба, смотрят и хлопают глазами)
я невпонятках.
Deepak, you already gave me! I want some more!
Доктор Рамси наконец то спросил, ты что хочешь вообще? и тут я просто сама рукой потянулась за пакетом с зернами!
и тут до них дошло что мне нужно.......
(seed еще есть значение семя). а на те орешки говорят обычно almonds, pista, но не seed ))))))