Поиск попутчиков › Еду на Шри Ланку!

berberochka

Скажу по секрету (всему свету ) - я самая мелкая, наверное, тут на форуме. Поэтому с моим Сентураном (так его зовут) познакомилась... в школе. Вот...

Tamilochka


то есть в России?
Да я тоже не большая. А в душе ребенок!

berberochka

а сколько тебе лет?
Мы с Сентураном моим (конечно, не для себя самих, а для тех, кому за тридцать оба дети малые: мне на днях будет 14, а ему... Он уехал с Ланки лет примерно в десять, уже шесть-семь лет в Европе... вот и подсчитайте, сколько ему исполнится в октябре!..

Цитата: "tambili, а ты знаешь тамильский? Если да, тогда хотела бы у тебя кое-какие слова спросить. "

Vannakam*, Tamilochka!

14 или 16 - отличный возраст! Как и любой другой, впрочем...

Насчет тамильского - mannikavum! (=sorry) только несколько фраз да еще считать умею )
Так что кроме уроков арифметики мало что получится

Но может, что-то вспомню - пиши, поищем в словаре или спросим у тамилов

ithuru seri!
(=все ОК)

tambili
ukraine\kharkov

Tamilochka
Цитата: "а сколько тебе лет?"

Я постарше.
А те кому за тридцать такие же малые дети, но в душе!
Я вот смотрю на свою маму.
Она мне говорит, что ощущает себя двадцатилетней девушкой и моей подругой, а не мамой!
Оказывается только тело стареет, а душа нет.

Tamilochka , можно я задам тебе несколько вопросов? мы (4 человека) планируем поехать в начале октября... вопрос по отелям, куда? где повеселей? собираю информацию по крупинкам... может в Бентоте? Хочется, что бы отель был на большой тер-рии, желательно отдельно стоящие бунгало...

Аноним

Это скорее к Tambili или Jyothi. А лучше создать новую тему "Отели Шри-Ланки" для удобства.

Не стесняйтесь создавать новые темы!

И регистрироваться...

Vanakkam, tambili!

ну, мне для начала много и не надо... любимому моему просто приятное хочется сделать. Видели бы вы его мордашку, когда я крикнула ему "ванаккам"! Так что, tambili, научи меня по крайней мере считать до ста, please (кстати, интересует ещё, как по-тамильски "как дела" и "пожалуйста").

Цитата: "tambili, научи меня по крайней мере считать до ста, please "

Приветик, tamilochka!

sorry, до ста я сама не умею

весь мой тамильский (как и сингальский) - в записках в дорожном блокноте.

Впрочем, приступаем:

пожалуйста - (тамил.) thayavu seithu -> звучит ~[таяву сейту]

как дела? = - (тамил.) ningal eppadi irukkirirgal -> звучит ~[нингал ируккириргал].

Считаем:
1- ontru
2-erantru
3-moontru (может, имя нашего Moony с тамильскими корнями
4-nangu
5-ainthu
6-aru
7-aelu
8-ettu
9-onpathu
10-pathu

20-erupathu (см. букв. '2 десятка')
30-muppathu
40-natpathu
50-ompathu

100/200 - nooru / irunooru

Все, можно идти работать в банк (по-тамильски 'vungi') ))


Теперь на практику - к своему дружку, иначе мы тут такого наговорим.

Жду поправочки к нашим опусам Наверняка, что-то расслышала с "русским акцентом"