Южная Индия и Гоа › этимология гоанских топонимов

Нашел здесь http://www.mail-archive.com/goanet@goacom.com/msg03786.html интересное:

ETYMOLOGY OF GOAN VILLAGES: The Vijayanagara Kannada inscription describes Goa as Kalyangude, meaning a welfare state. The queen of Goan beaches, Calangute, gets its corrupted version from Kalyangude thanks to the Portuguese. The luzitanized Arambol village name in Pernem taluka, noted for its golden beach and emerald lagoon and the famous Parashuram Yadnya ash has its origins in "Hara-Mall", where "hara" stands for Shiva and "mall" is an open meadow or field. In Goa, we have an ancient tradition of describing places, areas, precincts, villages, hamlets, wards, cities and towns either with a suffix of mall, kai, vai, halli, pattan, pal, em, orda, shim, gao, keri, pur, Verem, jua, katto, etc. (Prajal Sakhardande in Panorama-NT)

перевела от делать нечего ))

надпись Vijayanagara Kannada характеризует Гоа как Kalyangude,что означает -благополучный штат. Калангут-король Гоанских плаяжей,получил свое искаженное название от оригинального Kalyangude благодаря португальцем. Следущий опортугаленный пляж, Арамболь (округ Пернем),известный своими руинами Parashuram Yadnya,золотым пляжем и изумрудно-зеленой лагуной,берет свое происхождение от "Hara-Mall", где "Hara" значит-Шива,а "Mall" -открытый луг или поле.

В Гоа существует древняя традиция называть места, районы, деревня, села, административные территории, большие и маленькие города прибавляя суффиксы mall, kai, vai, halli, pattan, pal, em, orda, shim, gao, keri, pur, Verem, jua, katto и т.д.

(Prajal Sakhardande in Panorama-NT)

...интеррресненько...