Религия и эзотерика › Чей перевод Бхагават Гиты лучше ?

Убогий

Явление, которое вы описываете сравнимо с тем, что, например, какой-нибудь ученный-славянист из американского университета знает и любит поэзию Пушкина намного больше чем среднестатистический русский, который помнит из него только пару строк из школьной программы про дядю самых честных правил. Но если мы посмотрим на общий уровень культурного образования и культурное наследие России и США, то обнаружим что в США за всю их историю не было гениев, сравним по масштабу с Толстым, Достоевским или Чайковским, и что в России есть, хоть и вымирающая, но все таки прослойка интеллигенции, в Америке же нет самого понятия - "интеллигент", там есть понятие "интеллектуал", что не одно и то же. Аналогично и с Россией и Индией: только за последний век Индия дала миру таких Гуру как Шри Ауробиндо, Рамана Махарши и Бабаджи из Хайдакхана, и это далеко не полный список. А что было в России в этой сфере?

Я не пытаюсь тут унизить Россию, на мой взгляд в России есть свои большие достижения в других сферах, и они лично мне так же дороги как и достижения Индии в сфере духовной, просто я за то чтобы смотреть реальности в глаза.

Someone


Я Вам не скажу за всю Россию

Вся Россия очень велика

Земляков своих пожалуй вспомню

Их не три, их только два

(Прав. Иоанн Кронштадстский и Преп.Серафим Вырицкий. Последний, кстати, бывал (необычным образом) в Индии и кое-что рассказывал о ней. Оба жили в20-м веке.)