Искусство и культура › Самоучитель языка Пенджаби. Посоветуйте пжл.

Уж очень красивые язык с поэтическими словооборотами в повседневной речи,

в отличие от сухого номенклатурного хинди.

Хочу поближе познакомиться.

Посоветуйте пожалуйста хороший самоучитель на английском языке,

в крайнем случае на хинди.

Bahut bariya! Dhanyavad!

А можно подробнее про поэтические обороты?

Я уже не помню подробностей, но меня всегда восхищали реплики на пенджаби.

Когда ко мне на нём обращаются в Анандпур Сахибе например, я стою с открытым ртом.

А когда видят, что я ангрези, и переходят на межнациональный хинди :) -

я начинаю понимать )

Мои друзья приводили мне примеры как сказать одну и ту же фразу на пенжаби и на хинди,

но в силу незнания пенджаби, я их не запомнил. Хотя если фразу разбить по словам - все

слова понятны - вот что странно.