|
|
22.03.2010 ![Ссылка на это сообщение (скопируйте в адресной строке браузера)](../_pic/link.png)
|
|
А вот перевод песни...Автор перевода Анна Нерсесян....респект за работу...
Maula Mere[i][/i]
ПРИПЕВ:
Teeja Tera Rang Tha Main To - 2
Я был твоим 3-им цветом - 2
Jiya Tere Dhang Se Main To
Я жил как ты
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
"Ты мое Божество, моя гордость
Maula Mere Lele Meri Jaan - 2
Боже, моя жизнь принадлежит тебе - 2
Припев
Tere Sang Kheli Holi
Я играл Holi с тобой
Tere Sang Thi Diwali
Праздновал Diwali с тобой
Tere Anganon Ki Chhaya
"Твой двор находится в тени
Tere Sang Sawan Aaya
"Ты приносишь дожди с собой
Pher Le Tu Chahe Nazaren Chahe Chura Le
"Ты можешь отвернуться от меня при желании
Laut Ke Tu Aayega Re Shart Laga Le
Но ты вернешься, я готов поспорить
Припев
Mitti Meri Bhi Guhi
Это моя земля – чистая и простая
Wohi Mereki Aur Churi
Это мои Mereki и Churi (чтобы это не означало)
Wohi Ranjhe Mere Wohi Heer
Это моя Ranjha и мой Heer
Wohi Sevaiyyan Wohi Kheer
Это sevaiyaan и kheer (сладости)
Tujh Se Hi Rooth Na Re Tujhe Hi Manana
"Ты тот, на кого я сержусь, ты тот, кого я успокаиваю
Tere Mera Naata Koi Dooja Na Jaana
Никто не в силах понять наши отношения
Припев
Maula Mere Lele Meri Jaan - 2
Боже, моя жизнь принадлежит тебе - 2
|