Вот такая вот женщина - Аурора Зогойби - да Гама :
"Там, вдали от него, недоступная его раненому взгляду,
полному неизбывной тоски, Аурора Зогойби выросла в ту гигантскую
общественную фигуру, которую мы все помним, в красавицу с роскошными,
артистически распущенными волосами, ставшую эмблемой
национально-освободительного движения и бесстрашно шедшую во главе
демонстраций бок о бок с Валлабхаи Пателем и Абул Калам Азадом, в доверенное
лицо - и, согласно упорным слухам, любовницу - пандита Неру, в его
"ближайшую из близких", которая впоследствии будет бороться за его сердце с
Эдвиной Маунтбеттен. Хоть ей и не доверял Махатма Ганди, а Индира Ганди ее
ненавидела, ее арест в 1942 году, после резолюции Конгресса с требованием
ухода англичан, сделал ее национальной героиней. Джавахарлал Неру, также
арестованный, сидел в крепости Ахмаднагар, которую в шестнадцатом веке
принцесса-воительница Чанд Биби обороняла от полчищ Великого Могола Акбара.
И пошли разговоры, что Аурора Зогойби - это новая Чанд Биби, восставшая
против другой, еще более могущественной империи, и ее изображение стало
появляться повсюду. Рисунки на стенах домов, карикатуры в газетах -
создательница образов сама превратилась в образ. Два года ее продержали в
окружной тюрьме города Дехрадун. Когда ее выпустили, ей было двадцать лет, и
волосы у нее были совершенно седые. Она вернулась в Кочин, овеянная
легендой."
Возвращаясь к Рушди... На русском, по некоторым данным из сети, больше ничего не выходило. Перевод "Сатанинских стихов" есть, но публиковать не решились, памятуя о печальных судьбах японского и итальянского издателей. Но меня не оставляет навязчивая мысль, что я конце 80-х читал в "Иностранке" роман про времена раздела Индии и Пакистана, уж больно похожий по стилю на Рушди. Возможно, это были "Дети полуночи". Но найти его сейчас не смог. Кажется, собирались издать и другой роман - "Земля под ее ногами". 11 сентября 2001 в Нью-Йорке вышел роман про Америку - "Ярость" (что было воспринято мистически), а буквально недавно - "Клоун Шалимар", презентация прошла в Бразилии. С 1998 года Рушди уже не скрывается, ездит по миру, новая либеральная иранская власть отменила фетву. Но сама ситуация со смертным приговором, конечно, исключительна. Мог ли подумать далеко не самый известный писатель, что станет единственным из тысяч, писавших и публиковавших богохульства и оскорбления, на кого обрушится такая страшная и серьезная угроза ? Пришлось пережить почти десять неприятных лет под страхом убийц, крадущихся в ночи... Зато какой пиар - никому более недоступный ! В принципе, достался он далеко не самому бесталанному писателю
В нашей стране довольно часто можно встретить мнение, что и поделом фетва была. Нечего было оскорблять чувства верующих. Например, так высказывается и уважаемый мною автор увлекательных триллеров Александр Бушков
Есть и такие мнения о романе: "неподъемный кирпич резиновой, неудобоваримой прозы..." А вот что пишет газета "Завтра" :"Салман Рушди, извращенец, порнограф, осужденный мнением не только исламского мира, но и всего читающего человечества, которое не потеряло совесть, не прекратил писать, но, укрывшись в Англии, выпускает новый том за томом.
После "Сатанинских стихов"(1989, подвергнутых аятоллой Хомейни практической критике (поддержанной организацией "Международная исламская конференция"), Рушди осчастливил мир еще тремя романами: "Гарун и море рассказов", "Прощальный вздох Мавра" и "Земля под ее ногами". Предпоследний из них, едва ли не полутысячестраничный опус, переведен на русский Л.Мотылевым и выпущен в Петербурге издательством, распространяющим о себе слухи, будто оно поддерживается лично Чубайсом... Рушди — автор талантливый, в том, правда, смысле, в каком Томас Манн заметил о ком-то: "от писателя у него — только талант"."
Значит, роман все-таки вышел и его можно найти. Собирались фильм снимать в 2001, но вышел или нет, я не нашел... Вроде и есть Яндекс, да увы, не все находится
Ну и фото Салмана Рушди прикрепляю.
