|
Хотелось бы сказать по самому фильму, а не по теме только. Во-первых, не упомянут автор сценария и основной "паровоз" за созданием фильма - супружеская пара Амол Гупте и Дипа Бхатия. Амир Кхан, конечно, и продюссер, и режиссер, и один из главных героев, но именно Амолу Гупте и его жене Дипе Бхатия (она и "монтажник" фильма) принадлежит основная идея фильма ! Дипа Бхатия в интервью газете "Хинду" сказала, что сначала темой фильма была не дислексия, а детство режиссера Акиры куросавы, который тоже был неуспевающим учеником в школе. Ее цель состояла в том, чтобы таким образом исследовать историю "ребенка, который не вписывался в школьный поток." Она сослалась на определенный момент в биографии Куросавы, когда он начал успевать после встречи с внимательным к нему учителем рисования, и отметила, что этот момент "явился вдохновляющим для нее - как учитель мог преобразовать жизнь ученика".
Для развития характера мальчика, основанного на биографии Куросавы, Бхатия и Гупте исследовали некоторые возможные причины, почему он терпел неудачу в школе. Их исследование привело их в группы, такие как Ассоциация Дислексии Махараштры и Родители для Лучшего Учебного плана для Ребенка (PАСЕ). Дислексия, в конечном счете, стала центральной темой фильма. Пара работала с детьми страдающими дислексией, чтобы исследовать и развить сценарий, базируя характеры и ситуации на их наблюдениях. Бхатия и Гупте, конечно, тщательно скрыли личности тех детей в окончательной версии сценария.
Амир Кхан и Гупте встретились в первый раз еще в колледже. А. Кхан сказал, что он всегда восхищался способностями Гупте как актера, автора, и живописца. За три года до выпуска фильма Гупте привлек Амира в проект фильма, в качестве продюссера и актера. Гупте сам должен был быть режиссером, но ежедневный текущий съёмочный материал первой недели стал большим разочарованием для Амира, который "потерял веру в Гупте и его способность переводить на экран то, что он так красиво написал на бумаге". Амир уже хотел было уйти из проекта Гупте из-за их "творческих разногласий", но Гупте удержал его на борту, так сказать, уйдя с должности главного режиссера. Если бы пришлось брать еще кого-то, то производство задержалось бы на 6–8 месяцев, пока новый режиссер подготовится к фильму. Также сильно желая оставить Даршила Сафари на роль Ишаана, а он мог бы уже вырасти из возраста слишком много для его роли, если производство фильма отсрочить, Амир Кхан взял на себя роль главрежа. Фильм "ЗвездочКИ* на земле" стал первым опытом Амира Кхана в двойной роли актера и режиссера. Он признал, что переход был стимулирующим, заявив, что, в то время как он всегда хотел режиссировать фильм, это была неизвестная территория для него. Гупте все время оставался на съемочной площадке, "руководя [Амиром] и, время от времени, даже поправляя [его]", как признал сам Амир.
*С переводом названия на русский не согласен. Все таки "звездоч[b]ки" (во мн ч.) потому, что речь о таких детях и отношении к ним вообще, а не об отдельном мальчике каком-то ! [/b]
Награды:
Фильм получил премию журнала Филмфейр (инд. аналог Оскара) как за лучщий фильм 2008 года, а также Национальную Премию правительства Индии по части фильмов о семье. Фильм также был послан на соискание Оскара, но не был номинирован, что вызвало большой резонанс в индийской прессе.
|
