Я начинаю потихоньку сканировать свою библиотеку.
В ней много такого, что в Интернете не встречается и в бумажном виде встретить еще труднее. Литература, посвященная Индии и Востоку, в советское время издавалась мизерными тиражами, была редкостью в годы изданий, а сейчас исчезла вообще. Кое-что мне удавалось раскопать в букинистических отделах. Мне бы не хотелось, чтобы это совсем исчезло из обращения.
Временно (до запуска библиотеки на Индостане) это будет размещаться на сайте:
http://www.cakalipi.mylivepage.com/Сайт открывается со страницы «Файловый архив», там и будут размещаться тексты.
Пока выбор текстов бессистемный, сканирую первое, что попадается под руку.
Много информации разбросано в книгах, которые не имеют прямого отношения к Индии, Азии и только касаются их частично, в общем обзоре. Поэтому будет много выдержек из специализированных изданий, посвященных, к примеру, искусству, истории мореплавания, строительству, истории оружия и военному делу. .
К сожалению, пока не удается разместить на сайте многомегабайтные файлы, то есть тексты с иллюстрациями. Они уже сканированы, например, брошюра «Дели» (история Дели с точки зрения архитектуры и градостроительства),30 Мбайт, «Современное декоративно-прикладное искусство Индии» за 1958 г (в общей сложности 50 Мбайт) и кое-что еще. Попытаюсь потом делить файлы на части или сохранять только текстовую часть в Ворде с минимумом схем и иллюстраций. Будет жаль, если не выйдет сохранять эти книги полностью в оригинальном виде.
На сайте не предусмотрена функция предварительного просмотра, только скачивание, поэтому я даю описание каждого файла.
Вордовские файлы размещаются в папке «Библиотека на
www.indostan.ru»
Нижеследующий текст дублируется в файле «Содержание», все последующие поступления будут описываться в файлах «Содержание» с последующими порядковыми номерами.
Пьер Левек (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
Левек Пьер
Эллинистический мир. Пер. с французского Е.И. Чиковой
М. Наука, Главная редакция восточной литературы, 1989.г.
Фрагмент монографии об эллинизме, посвященный Греко-Бактрии и Греко-Индии.
Краткий популярный обзор эллинизма в Индии.
К сожалению, хорошая книга дважды подвергалась сокращениям и редактированию – когда из научной монографии автором перелагалась в научно-ппопулярном изложении, а второй раз – в переводе на русский.
Текст в Word. 8 стр.
Рукописная книга (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
Сборник «Рукописная книга в культуре народов Востока»
(очерки)
Книга вторая
М, Главная редакция восточной литературы, 1988 г.
Очерк «Рукописная книга в культуре Индии» М.И. Воробьевой-Десятовской
(из-за трудности редактирования убран раздел, посвященный современным хранилищам индийских рукописей и библиография)
Текст сохранен в Word, из-за трудности редактирования из текста убраны английские слова, в подавляющем большистве – дублирующие термины, географические наименования и названия учереждений, а также библиографические указатели. 37 стр.
Андаль (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
А. М. Дубянский
Священный идол – древний обряд и средневековая поэма.
Статья. 1991г.
Статья о тамильской поэтессе-бхакти Андаль, одной из альваров с выдержками из ее поэмы «Тируппавей».
Текст в Word. 14 стр.
Рандхава (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
Сады через века. — Сокр. пер. с англ. Л. Д. Ардашниковой. — М.: Знание, 1981.
Выдержки из книги индийского историка садов. Наиболее подробно рассказано о могольском и раджпутском ландшафтном дизайне, англо-индийских парках.
Крайне неряшливый перевод, особенно в транскрипции географических названий и названий растений.
Текст в Word. 55 стр.
Кхукри (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
Попенко В. Н. Холодное оружие юга. 1994 г.
Выдержка из брошюры с популярным описанием основных типов кинжалов. Краткое описание кхукри с иллюстрациями.
Текст в Word. 0.5 стр +иллюстрации.
Кутар и ханджар (папка «Библиотека на
www.indostan.ru»)
Попенко В. Н. Холодное оружие юга. 1994 г.
Выдержка из брошюры с популярным описанием основных типов кинжалов. Краткое описание кутара, немного о других видах индийских кинжалов.
Текст в Word. 1.5 стр +иллюстрации.
