Всякая всячина › Поступать ли...???

Да!!!

Я думаю что стоит попробовать сьездить через консульство.Там предлогают много программ!Если действительно хочешь сходи в консульство или напиши мне я тебе покажу список коледжей и курсов!

Есть! IMHO


Я учу хинди по жизни - дома как получится, не академично, а тут, в Индии, само собой приходится коммуникативи...ть... тьфу, русский забыла! короче, в местах, где с инглишем у индийцев проблема (а с таким я столкнулась, как ни удивительно, в Чандигархе, и некоторых других городах и деревнях Пенджаба)- приходится напрягать мозг - и говорить, говорить на хинди... После такой практики очень трудно переключаться обратно на инглиш....

Ты еще в Тамил-над наведайся. Там даже хинди не поможет. Надо учить тамильский.

Moony



Ага, а в Дарджилинге я жила в непальско-бенгальской семье, обшались языком жестов, так как у них тоже была напряженка с хинди и инглишем

В тамилнаду - не пропаду!!!

Конечно не пропадешь. Я вспомнил прикольный момент: в Ченнае я полчаса объяснял рикше, что мне надо в район Форт. Это центр города и все такое. Но он никак не мог врубиться. Наконец в его глазах затлел огонек понимания и он радостно повез нас в... компанию Форд

А если серьезно и по теме, то для глубинного исследования Индии один хинди и английской не поможет. На хинди только в Северной Индии понимают и то не везде. Нужно еще парочку южно-индийских языков выучить. Хотя бы тамильский.

В голове как атомная бомба, смешались хинди, панджаби, непали, бенгали...

Одно могу добавить - язык хорошо учится только ВНУТРИ страны, культуры... Когда нужда заставляет обшаться - заговоришь и на хинди, и на панджаби... Конечно, для етого нужна помошь учителей, бесспорно. Но легче если постоянно обшаешься с носителем...

Вообще, если осесть где-то, тогда да, лучше выучить язык штата, а так, для путешествий, хинди помошник только в Дели и прилегающих территориях/штатах. Во всех остальных штатах для них хинди такой же неродной как и английский. И южные языки отличаются от северных полностью, от цифр до здрасте-спасибо. Да и южные между собой также, или практически также. Например, на языке каннада (Карнатака) даже "да" и "нет" совсем не так как на тамильском в соседнем Тамилнаду. Поэтому обычный индиец знает как правило 4-5 языков.

В этом смысле Индия уникальная страна. Она сохраняет национальное и культурное единство несмотря на отсутствие единого "родного" языка. Много народов со своими особенностями, много языков,несколько религий, а страна одна. Как пример для мира.

В таких случаях я прошу ближайшего полицейского перевести рикше. Полицейские все как правило знают английский на определенном уровне. Заодно и прошу подсказать мне правильную цену Если полицейского рядом нет (хотя в таких случаях я просто ловлю рикшу рядом с ним), то помогает любой подросток или более-менее прилично одетый мужчина - они все могут перевести, особенно если им показать на карте.

С простым народом надо попроще, меньше английских слов, больше имен собственных. Например если надо узнать ведет ли этот поворот в, скажем Тричи, лучше не спрашивать: Would you be so kind to tell me which road I should take to get to the city of Trichi? Лучше просто показать на дорогу и сказать вопросительно: Тричи? Все понимают

А в ответ он эдак покачает головой из стороны в сторону (йааа....йаааа...), что понимать ответ уже придется тебе: "Так, все-таки, Тричи, или нет?"

Не-а. Они в подтверждение, как правило, показывают направление и говорят "Тричи!" Проверено лично и неоднократно, и в деревнях и в городах