kabanGoa
метровый кустик в зарослях на горе
ну, значит, сойдёмся, что это скорее всего
angustifolium.
вот еще цветочки с кустиков, которые могли бы встретиться в зарослях на горе около Арамболя или на других холмах западных гатов. мои были встречены на экскурсии по холмам между ассагао, сиолимом и мапсой.
по английски эта штука называется - ложная гуава, за плоды, которые в действительности как будто ядовитые. на хинди - майнпал (mainphal). кустарник до 5м из семейства мареновых. у нас из этого семейства хорошо известны луговые и лесные подмаренники, которые совсем не похожи на своих тропических родственников - кофе, гардении и такой вот кустик.