Вся Индия › Где в Индии выдают актовую запись о рождении?

Здравствуйте. Возник вопрос, где в Индии выдают актовую запись о рождении или аналогичный документ и как он тогда называется?

Здесь.

А в индийском загсе не выдают такой документ? Просто запрос направляется именно в загс...

Запрос?

да, запрос об истребовании документа об акте гражданского состояния, а именно нужна копия актовой записи о рождении. Так написано в русском документе, но в Индии это ведь как-то по-другому называется.

В Индии это называется панчаят. Чтобы истребовать оттуда запись о рождении, нужно сначала её там сделать. Как это делается, описано по ссылке. Новорожденных иностранцев регистрируют в столичном панчаяте штата.

Если речь идёт не о новорождённом иностранце, а о взрослом индийском гражданине, то запросы в иностранные государственные органы осуществляются через своё консульство.

она там по идее есть, это для регистрации брака нужно, не свидетельство, а именно вот эта запись... Спасибо за информацию!

Имеете ввиду, что жених не знает, где ему искать подтверждение своего рождения? В нагар панчаят, по месту рождения.

Нет, просто нужно перевести русский документ на английский...

sedorikku

Переводы можно сделать в русском консульстве.