Alex108
Перевод: все иностранцы посещающие Индию более 180 дней по студенческой, медицинской, исследовательской, миссионерской и проект визам должны зарегистрироваться в ФРРО в течении 15 дней после прибытияКривоватый перевод, вообще-то.
Не "иностранцы посещающие Индию более 180 дней",
а иностранцы, посещающие Индию по визам, срок действия которых превышает 180 дней. Разницу ощущаете?
И еще Moony прав и вот в этой части:
Alex108
However, all Business Visa holders are required to register themselves with the FRRO/ FRO concerned in case the aggregate stay in India on Business Visa exceeds 180 days during a calendar year.Все держатели бизнес виз должны регистрироваться в случае если совокупный срок их пребывания превышает 180 дней в календарном году. А зарегистрироваться они должны в 14-дневный срок со дня прибытия.
То есть, если такой держатель бизнес визы придет на 181-й день в ФРРО, то у него на абсолютно законных основаниях какой-нибудь Дилип спросит "А где ты гулял до сегодняшнего дня? 14 дней с момента твоего въезда давно прошли. Должен был предвидеть что будешь находиться в стране больше 180 дней. А если не согласен, покажи где написано что ты должен регистрироваться после того как прошло 180 дней".
В правилах написано "in case", а не "after".