Вся Индия › Как Вы учили хинди?

Прочитала топик "Английский как воздух" и решила о своем "наболевшем".

Живу в Индии вот уже второй год и решила выучить хинди. Занимаюсь второй месяц каждый день, а результат довольно плачевный - научилась читать, но говорить так пока и не могу (хотя вроде не тупа). Везде и всюду читаю в форумах, что хинди это просто, но судя по всему не для меня.

Поделитесь, индостанцы, как вы учили хинди?

надоест когда часто обманывают научитесь!!!я без книжек научился не все но меня понимают

Посмотрите эту ветку URL, тут уже кое что обсуждалось по этой теме

У меня была книжка - знаменитый разговорник фиг-знает какого года.

Там были фразы типа:

"Седлайте моего коня - я еду охотиться на тигров"

"Этого сипая завтра повесят за трусость и измену".

Вот я ее понемногу читал и все, что оттуда вычитывал, на следующий день пытался где-нибудь опробовать на практике.

Ну и постоянно приставал ко всем знакомым и незнакомым индийцам с вопросами "а это что такое?" и "Kya matlab?"

Так со временем очень много накопилось.

А самая знаменитая фраза из того разговорника была:

"А если враг внезапно атакует тебя одновременно и с фронта, и с фланга, что ты тогда будешь делать?"

клееево =)))))))))))))))) жесть, кае, вы наверное много народу этим вопрососм в тупик поставили? ;)

а я смотрю много хинди муви без перевода, и конечно же бест оф бест - orkut, facebook, yahoo messenger etc etc etc

Нет, случая не представилось ))

В свое время этот вопрос активно обсуждался на форуме ТТ - как на него следует правильно ответить.

Но я часто приставал к людям с идиотскими вопросами - исключительно с целью языковой практики.

Я спрашивал - растет ли редиска на дереве, дает ли этот козел молоко, и еще какую-то глупость. Главное - заинтересовать собеседника и вызвать на диалог )))

А индийцы они всегда доброжелательные и ни на какие вопросы не обижаются. Ну я говорю - "Я сахиб, приехал издалека, в моей стране козлов нет" - и люди посмеются, а потом соглашаются, говорят: "Да, конечно, это мы люди простые, деревенские, а ты - сахиб, откуда тебе такие вещи знать" )))

Можно поподробнее, плиз (слова orkut и facebook встречаю впервые). Что это, и как помогает в изучении хинди?

Прелесть. :))

orkut.com - социальная сеть Гугла, facebook.com - американская социальная сеть, не ограниченная одними "одноклассниками".

Пару месяцев с учителем - чтение, письмо, а потом в Индии как-то само собой слова и фразы запоминались - магазин, парк, служанка и т.д. (Хотя специально цели и не ставила. )