Нужен онлайн-переводчик хинди. Плюс транслит)

Карма 0

Ответить

10.06.2011

Уже несколько дней не могу правильно перевести фразу "не оставайся во тьме иди к свету". Переводчики переводят по разному...татуировку делать надо. Заранее благодарен

mogambo ^м

Карма 11

О себе

Ответить

10.06.2011

galakh

Ни один один онлайн переводчик не передаст весь смысл вашего высказывания, перевести то переведете, просто остальные, кто будут читать ваше тату не поймут что это. Тут как говорится, нужно живьем переводить, что бы передать весь филостфский смысл вашей фразы.

rozamir ^ж

Карма 0

О себе

Ответить

24.08.2011

mogambo

galakh

Уже несколько дней не могу правильно перевести фразу "не оставайся во тьме иди к свету". Переводчики переводят по разному...татуировку делать надо. Заранее благодарен

Ни один один онлайн переводчик не передаст весь смысл вашего высказывания, перевести то переведете, просто остальные, кто будут читать ваше тату не поймут что это. Тут как говорится, нужно живьем переводить, что бы передать весь филостфский смысл вашей фразы.

Уважаемый Mogambo, если я не ошибаюсь, вы из Индии? не могли бы вы мне помочь перевести с хинди на русский одну татуировку... там одно или два слова, я пробовала перевести её через онлайн переводчики, но не один из них не дал мне понятный перевод :( если вы сможете мне помочь, то напишите мне на e-mail: rozamir@inbox.lv ...я вам в ответ вышлю фото с изображением татуировки. Заранее спасибо!

1 2 ‹ Общий форум по Индии
Товары из Индии \| Аюрведа \| GoaBay.com Оформление электронной туристической визы в Индию Помощь сайту

Случайные топики
26.04.2006 Поездка в Индию впервые 25.03.2013 Атмосфера Кайджурахо (Khajuraho) 24.08.2012 Нужна помощь Дели-Амритсар-Джайпур-Агра-Гвалиор-Орчха-Каджурахо-Варанаси за 2 нед. 30.08.2012 Приглашаются попутчики в Индию с 16 октября по 6 декабря 2012 г. 5.09.2012 Привезти вещицу из Катманду в Россию 29.10.2010 Гоа в ноябре на пару недель

Вся Индия › Нужен онлайн-переводчик хинди. Плюс транслит)