Yozh
ну, видимо это я спровоцировал, с одной стороны принимаю, а с другой..... спеллинг вопрос условный, я писал как это место называло мое окружение, не уверен что у вас более правильное звучание, давайте тогда, оригинальное название латиницей писать может быть?:)
Интересное у Вас какое мышление ))))
Когда произносишь слово Сиолим, то оно на русском, действительно, звучит как СиАлим. Но название населенного пункта Сиолим. SIOLIM. и на дорожных указателях так же.
Санкт-Петербург тоже звучит, когда произносишь, как Сан-Петербург, но вы же так не пишите, потому что пишется Санкт )))))
правило - как слышится, так и пишется, к этим двум случаям не относится )