если читать - то это просто долгая носовая "у". По правилам деванагари... если не лезть в эзотерику и проч. - то это модифицированная отглагольная связка, стоящая в конце предложения. типа "мей(нг) ата (х)унг", "я иду", в английском эту функцию выполняют формы глагола to be. I (do) go. I am, He(She) is, и т.д. От глагола "хона" - быть, существовать...
в данном случае (х) произносится как предыхательный согласный.
Исключительно своими сумасбродными мыслями делаю вывод что, сказав глагол, и, прицепив к нему сию связку (х)унг - получаем мегапродолжительный процесс бесконечного повторения дейстивия. "Хэ" выдыхаем, а дальше у нас остается только "Аум".
![](../img/smilies/sm015.gif)