Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › Музыка из индийских фильмов (и не только)

Карма 98
24.02.2011
Одна из самых лучших "каввали" исполненных Латой и один самых лучших "номеров" в исполнении Мумтаз. Песня из к/ф "Mere humdam mere dost" (1968). Музыка - Лакшмикант-Пьярелал. слова - Мажрух Султанпури. Кстати все песни из этого фильма - классика !

"Allah ye ada kaisi hai in haseeno mein" (Какие же эти красавицы обидчивые).

Карма 98
24.02.2011
Не могу воздержаться от помещения и другой песни из этого фильма. Это одна из самых моих любимых песен Мохаммада Рафи. Песня - великолепный "соул", по-моему !

Карма 2
25.02.2011
всем привет!

никто не знает, случайно, как называется и откуда песня, на которую сделан клип:

https://www.youtube.com/watch?v=VDDic_7X4LQ&feature=related
Карма 213
25.02.2011
Eще немного неплохих ИМХО песен (которые я отношу уже к категории старых песен)





И одна грустная

25.02.2011
AmritaAnn
никто не знает, случайно, как называется и откуда песня, на которую сделан клип:

Это песня Heyy Babyy - The Big 'O' Remix, (исполняет Нирадж Шридхар, ставший с 2007 г голосом Акшая Кумара)

из фильма Heyy Babyy (2007 год)

вот ее оригинальный клип -

https://www.youtube.com/watch?v=wHwehzT2R2o
25.02.2011
Продолжая тему Нираджа Шридхара - его новейший хит 2011 г из фильма United Six -

https://www.youtube.com/watch?v=CPk3CAnO66Q

и еще один клип из фильма United Six (2011)

https://www.youtube.com/watch?v=upBIbRCxwmQ

вам нравится? Мне нет
Карма 165
25.02.2011
Chico
Продолжая тему Нираджа Шридхара - его новейший хит 2011 г из фильма United Six - вам нравится? Мне нет

Сразу узнал стиль композитора Притама. Не вся его музыка бывает удачна, но мне в принципе нравится.
Карма 743
25.02.2011
aliminator
но мне в принципе нравится.

мне тоже..хоть и плагиатом занимается, но создает хиты и хорошие песни...

Chico
вам нравится? Мне нет

дома послушаю и напишу, а вот голос Нираджа люблю...своеобразный голос...
Карма 98
25.02.2011
Думаю, всем известен Галиб – один из великих авторов «газелей», живший в 19м веке.

Его газели много раз положены на музыку и спеты такими великими, как Лата, Мохаммад Рафи, Нур Джехан, а из современных – Джагжит и Читрой Синг. О его жизни также снято несколько фильмов. Самым любимым моим из них является «Мирза Галиб», где изображена его любовная история (во многом вымышленная) с куртизанкой. И ее играет там уникальная до сих пор актриса и певица одновременно – Сурайя. В ее исполнении мне эта газель нравится больше всех !

NUKTA CHEEN HAI GHAM-E-DIL*

Фильм: MIRZA GHALIB (1954); Актеры: Сурайя (Suraiyya), Bharat Bhushan

Певица: Сурайя (Suraiyya)

Музыка: Гулам Мохаммад (Ghulam Mohammad)

Nuktachi Hai Gham-E-Dil* Usko Sunaye Na Bane

«Печаль сердца моего» равнодушна, тщетно ей что либо говорить !

Kya Bane Baat Jahan Baat Banaye Na Bane

Что ж тут говорить, ежель слова остались невысказанны?

Nuktachi Hai Gham-E-Dil

Остра печаль сердца ...

Ghair phirtaa hai liye yoon tere khat ko bhi agar

И брожу я в поисках ответа от тебя ...

koi poochhe ke ye kyaa hai to chhupaaye na bane

И ежель кто спросит, то не скрыть тайны моей !

Maein Bulata To Hun Usko Magar Ae Jazbaa-E-Dil

Я заклинаю их, но чувств в сердце чужом

Uspe Ban Aaye Kuch Aaisi Ke Bin Aaye Na Bane

Не вызовешь, коли сами его не посетят !

Bojh Woh Sar Pe Gira Hai Ke Uthaye Na Uthe

Взвалил я груз на себя неподъемный,

Kaam Woh Aan Padha Hai Ke Banaye Na Bane

Такую заботу, от которой не избавиться никак !

Ishq Par Zor Nahin Hai Yeh Woh Aatish `Ghalib'

Любви не прикажешь – любовь такой огнь, Галиб !

Ke Lagaye Na Lage Aur Bujhaye Na Bane

Которого то зажечь никак, то никак не потушить !

«Печаль сердца моего» равнодушна,тщетно ей что либо говорить ...

* Nuktachi Hai Gham-E-Dil – это выражение имеет несколько смыслов, поэтому даю по контексту.

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=MRtiZTTIyio
Карма 743
25.02.2011
Nathuram
Думаю, всем известен Галиб – один из великих авторов «газелей», живший в 19м веке

известен...но так мало газелей его в сети...

спасибо большое за перевод, как закончится трафик, поплюсую обязательно... каждая вещь в оригинале прекрасна, но переводы всегда помогают лучше понять слова и песни...
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики
Новое в Блоге