Форум Блог Новости Путеводитель   Реклaма

Искусство и культура › Вопрос к тем, кто знает санскрит, помогите перевести

Карма 0
18.02.2010
Здравствуйте!

Незнаю уже к кому обратиться, но мне очень нужно перевезти 6 предложений на санскрит(((((

Очень очень надо!!!!

Переведите пожалуйста((((((( Ответ, если вам удобнее, можно прислать на почту regere@list.ru

Вот фразы:

"Мой путь - это каменные ступени, ведущие к большому успеху.

Мой ангел-хранитель всегда оберегает и защищает меня.

Моё тело - живое воплощение совершенства природы; Моя красота как у Апсары.

Везде, где я появляюсь, все служат мне и защищают меня.

Всё в чём я нуждаюсь, я всегда получаю. Я живу в изобилии, процветании и бонатстве.

Любовь всегда сопровождает меня, где бы я ни была.

Мой дом - место покоя, любви и гармонии."

Пожалуйста помогите!!!!
Карма 0
4.05.2010
Люди подскажите как правильно с точки зрения грамматики написать на Хинди ( одна жизнь- один шанс)
Карма 68
4.05.2010
Shelma
Моё тело - живое воплощение совершенства природы; Моя красота как у Апсары

Можно узнать за чем это вам..если не секрет конечно..я вам сдеалаю перевод..
Карма 68
4.05.2010
D1man
на Хинди ( одна жизнь- один шанс)

Эк зииван--эк Авсар एक जीवन-- एक अवसर
Карма 0
4.05.2010
Спасибо большое pasha_in м, очень помог!
Карма 0
4.05.2010
एक जीवन- एक मौका (одна жизнь- один шанс) переводчик выдает такой перевод, это не правильно да?
Карма 68
4.05.2010
D1man
एक मौका

मौका это слова не из хинди (точнее не из деванагари) в розговорном значение это однои тоже но это из фараси ..если будите ползовать как разговорное то все поимут.

попробуите переводить отделное слово на перевозчике...
Карма 0
4.05.2010
pasha_in
मौका это слова не из хинди (точнее не из деванагари) в розговорном значение это однои тоже но это из фараси ..если будите ползовать как разговорное то все поимут.

попробуите переводить отделное слово на перевозчике...

Спасибо большое! Вы мне очень помогли!
Карма 0
19.11.2011
Скажите, пожалуйста, как переводится на санскрит «Live Forever or Die Trying...», буду признательна,если ответите)
Карма 796
19.11.2011
layly

Когда задаёшь вопрос в теме, то она поднимается наверх- нет необходимости дублировать в схожих темах.
Помощь сайту
Войди или зарeгиcтpируйся, чтобы писать
Случайные топики