Возвращаюсь обратно за столик - там уже стоит наш завтрак. Вскоре подходит Ранчи с каким-то своим товарищем постарше. Проходят мимо нашего столика на другой, дальний. Потом Ранчи уходит на кухню и возвращается с остатками нашего "Подарка" и бутылочкой колы, подмигивая мне на ходу. Ставит бутылку на другой столик. Подходит к моему.
- Извини, мачан. У меня там небольшой деловой разговор - я попозже подойду, камак нэ?
- Камак нэ, Ранчи! Наслаждайтесь "Подарком"!)))
Ранчи вернулся к своему товарищу и открыл бутылку. Его товарищ довольно протянул стопки. К нашему столику подтянулись Суса с Молодым Мачаном и Мачаном-Серфингистом. Последний приволок доску - собирается кататься. Здороваемся. Тут как раз спускается и мой Товарищ. Тоже поздоровался. Рассаживаемся. Приступаем к завтраку.
- Суса, - спрашиваю, - а где
мали ("младший братишка" - сингал.)?
- Мали? Какой мали?
- Ну тут был в том году молодой паренёк лет 13-ти - улыбчивый такой, а ещё
вот такой и
вот с таким лицом и
вот с такой причёской.
- Аааа! Мааали! А он в деревне теперь тусуется, здесь редко бывает.
- Ясно. Хороший парень!
Суса не отвечает. Из кустов где кончается лестница "Евы Ланки" показываются трое туристов. В "стрингах". Причём и мужики тоже. Ну почти в "стрингах" - не намного лучше. Лица печальные. Ааа, яяясно - сограаааждане! %-))) Проходят мимо, располагаются метрах в двадцати дальше по пляжу - в кустиках под пальмой. Вскоре появляются ещё четверо. Проходят туда же. Видимо знакомые.
- Суса, а чего они все сюда ходят пожрать? У них что - в "Еве Ланке" своего ресторана нет?
- Наверное им нравится на берегу, с видом на море. Красиво же?
- Красиво!
- Либо они просто экономят на еде - в "крутом" отеле-то и цены соответствующие - для "пакетников", которые по-английски не говорят, и дальше бассейна не ходят. Либо у них во "Всё Включено" только завтрак входит! - предполагает вслух по-русски мой Товарищ. Не отвечаю. Тем более, что он скорее всего прав.
- Ешь быстрее лучше - на Дальний Пляж пойдём. Что-то мне все эти
Руссо Туристо тоже не по кайфу, - говорю ему вместо этого, - а я пока пойду переоденусь. Скоро буду - не уплывай в свой Дубай %-)))
- Окей, не буду.
Ухожу. Какое-то время отсутствую, собираюсь, всё такое. Возвращаюсь за столик. Оппа! Снова поппа! - За столиком с Ранчи и его другом тусят два русскоязычных наглухо мужика и бухают ранчину перцовку. Ну ништяк! Чо за фигня? Видимо, мой немой вопрос легко читается с физии - товарищ реагирует:
- Кароче прикинь: сидит Ранчи со своим мачаном, пьянствует неспешно, тут мимо двое русских. Один как увидел водку - бросился к Ранчи аки сокол, и на ломанном сурдопереводе, знаками показывает, мол, "дай водки, выпить с тобой охота!". Ну Ранчи и дал. Товарищи сели, прониклись, вот уже минут семь как друг другу рассказывают как тут круто %-)))
- Ндааааа...
Облико Морале...
- Эт ещё что! Они тут довольно громко переговариваются - кое-что слышно. Так вот один только что второму рассказывал типа: "Братан, да я 60 тысяч отдал чтоб сюда попасть!"
- Гыыыыыыы))) "Братан, да я за всё заплатил!")))
- Да-да! "Это олл-инклюзив??? Где, бля, моя
бесплатная водка?!?!?"
- What? - напрягаются мачаны.
- Да мы обсуждаем вот тех товарищей, которые в наглую наш Подарок жрут! Это, вообще-то, не для них было!
- Не, ну не мог же Ранчи отказать?
- Это да, согласен, но и наглеть не надо!
Облико Морале!
- Чего?
- Да это прикол из старого советского кино. Кстати - можете его использовать!))) Если русские плохо себя ведут - скажите им "Руссо Туристо - Облико Морале!" - и культурно, и то, что надо!)))
- А что это значит? Типа "
pashiol nakhui"?
- Нет! Это культурно, говорю же))) Это типа русской пародии на итальянский язык, и, по идее, должно означать "Русский Турист! Сохраняй Моральный Облик!")))
- Гагагагагага!!!)))))) Да, это круто! Надо запомнить! Как ещё раз? "
Ruso turisto obrako morare"?
- "Руссо Туристо Облико Морале")))
- "
Russo Turisto Obliko Morale")))
- Ага!))))
- А что, мачане, много тут вообще аморальных русских? - интересуется мой Товарищ.
- Бывают. Не то чтобы много, но бывают. Мы тут уже много русских видели...
- И украинцев! - добавляет другой мачан.
- ...да, и украинцев, - и большинство - нормальные ребята!
- Да!
- Да! Но есть и всякие
bastards ("ублюдки" - англ.)
- Да! Но немного!
- И девчонки русские красивые!)))
- Да!)))
- Что, и, небось, тусуете с ними, а, мачане? - спрашиваю, нагло лыбясь и пиная под локоть Молодого Мачана.
- Да!))) Вон у него была русская девчонка!))) - откликается он и тычет в соседа.
- Да! Её звали
Natasha!)))
- О! Наташа и здесь побывала! - замечает по-русски мой Товарищ. Не отвечаю))) Вместо этого говорю мачанам по английски:
- Да, но и европейские женщины тоже с местными ребятами общаются! Вон я в том году тут с одной немкой познакомился - у неё муж - ланкиец.
Вот такая и
вот такая женщина, а он - такой серьёзный, говорит по-немецки, лицо
вот такое и
такое.
- О! Да это ж мой брат! - смеётся один из мачанов, - он жил в Германии несколько лет!
- Ага! Значит и ему от этого есть какой-то плюс! - замечаю я.
- А то! - смеются мачаны.
К этому времени русскоязычные ребята встали, поблагодарили Ранчи (
да! это надо отметить - дабы не опорочить до конца их добрые имена!), и ушли обратно в "Еву Ланку". Друг Ранчи тоже слился куда-то. Сам Ранчи пересел к нам за столик.
- Ну что, Ранчи, тебя теперь можно смело назвать "Королём Русской Шри Ланки"? - смеюсь я.
- Ага!)))) - довольно улыбается в ответ Ранчи.
Вся компания гогочет вместе с нами))) Ещё о чём-то там трём связанном с русскими вообще и увиденном мачанами поведением русских женщин на Ланке в частности. Потом мы вдруг вспоминаем:
- Слуууушайте, мачане, а что там с "добраться до Гор"? Вы говорили "камак нэ!", что делать-то?)))
- Ааа! Дак это, камак нэ! Вон у Сусы телефон есть специальный - он вечерком звякнет и всё организует!)))
- Ооо, бом эстути, мачане! Ну тогда мы спокойно пойдём тусить на Дальний Пляж на пару часиков, а вечером всё порешаем?
- Ага! Камак нэ, мачан!
- Бом-бом эстути!
