Elenasem › Индия во мне и я в Индии

Кто хочет принести домой сокровища Индии, должен нести сокровища Индии в себе (испанская пословица).

Для меня моя жизнь разделилась на две половины: до Индии и после, до января 2012 года и после. С этого момента у меня как будто новое измерение в жизни появилось, совершенно необыкновенное, глубокое и спокойное.

Я никогда раньше Индией не интересовалась и даже ни одного фильма никогда не смотрела. Я собиралась просто поехать в Гоа на 3 недели, отдохнуть на зимние праздники. Компании друзей не набиралось, я летела одна, поэтому решила в качестве «культурной программы» пойти на курс випассаны в Колхапуре, ближайшем центре рядом с Гоа. До этого я про випассану слышала и читала, и год часто думала о том, не пойти ли мне на курс. В итоге уже на третий день в Индии я оказалась на випассане. Поэтому они для меня нераздельно связаны.

Вернувшись в Гоа, я поняла, что мне не очень комфортно в этом месте, и решила полететь в Варанаси. То есть первым для меня настоящим индийским городом стал сразу хардкорный Варанаси. Там, от этого безвременья, параллельной реальности, гхатов я пропиталась Индией основательно и бесповоротно. С тех пор мне сложно подумать о том, чтобы в отпуск поехать в какую-то другую страну.

С каждым годом моя индомания прогрессирует: я читаю много книг про культуру и историю, а также книги индийских писателей, готовлю индийские блюда, уже два года учу хинди, занимаюсь йогой и танцем катхак. За восемь раз, что я была в Индии за последние четыре года, я объездила большинство ключевых городов и достопримечательностей Индии и поняла, что мне больше всего интересен Хиндустан, то есть Северная Индия, где говорят на хинди.

В этом блоге я пишу как об опыте путешествий, так и обо всех интересных для меня темах.

Изучение хинди в языковой школе Zabaan в Дели (от и до)

Про жизнь в гостях у Свати и Винита в Гургаоне (дом, супермаркеты, быт, хобби,

Поездка в Лудхиану на празднование Лори (Макарсанкранти)

Поездка в Орчху и Гвалиор 16-17 января 2016

Полезные для девушек фразы на хинди (как отвадить приставалу)

Как торговаться с рикшей в Дели

Индийская городская мода

Рикки-Тикки-Тави советский и киплинговский

Кришнамурти как прототип героя романа Александра Беляева "Ариэль"

Путешествия художника Верещагина и его жены по Индии

Как я начала учить хинди

Индийский интерьер моей квартиры (источники вдохновения, кашмирский ковёр, получившийся интерьер, стул)

Индийские певицы

Путешествие моих индийских друзей Свати и Винита в Россию в июне 2015 (приглашение, виза, билеты, приезд, ВДНХ, Большой театр, прогулки по Москве, Ярославль, Кострома , Суздаль, Владимир, индийский ресторан в Москве, в гостях у Кати и отъезд)

Индия №9. Майские каникулы 2016 в Наггаре (в целом и в деталях, и в цветах)

Мои любимые блоги про Индию

"Толковый словарь Петрова-Шишкина. Хинди" на Радио Маяк

Индийская литература: научный и мой личный подход

Ашрам рядом с дедушкиной деревней

Мои страдания по йоге часть первая и вторая

Неиндийские фильмы про Индию

Индийские евреи

Про Киран Беди

Бытовая кинохроника семьи Рерихов в Куллу

Концерт в Кремле: подготовка и сам концерт

Индия глазами наших русских современников. Обзор книг

Индия №0. Таиланд-Камбоджа-Малайзия-Таиланд

Индия №10. Махабалипурам, випассана в Ченнаи, Пондичерри, Чидамбарам, Кумбаконам, Танджавур, Тричи, Мадураи, Каньякумари, Варкала, Алеппи, Марари-бич, Тривандрум, Дели.

Катхакали туристический и аутентичный храмовый

Про гардероб для путешествий по Индии

Как я пакую вещи в путешествие по Индии

Сегодня был мой первый день занятий хинди в языковой школе Zabaan в Дели. Об этой школе я узнала на этом форуме. Когда выбирала себе школу, написала и в Hindi Guru и в Zabaan. На мой вопрос про группы среднего уровня в Hindi Guru мне ответили, что у них всегда есть в параллели группы разного уровня, поэтому я смогу присоединиться к любой. Такой расплывчатый ответ мне показался сомнительным. А в Zabaan ответили, что как раз с 4 января у них набирается группа Intensive Lower Intermediate Hindi. Вообще на все мои вопросы администраторы отвечали очень быстро, четко и грамотно, что меня сильно подкупило. Занятия проходят ежедневно с понедельника по пятницу с 9:15 до 12:15. Стоимость трехнедельного курса составила 20250 рупий, заранее нужно было внести депозит 3000 рупий.

Школа Zabaan расположена в двух минутах ходьбы от метро Kailash Colony в хорошеем довольно богатом районе Нью-Дели. Вообще это жилой дом, а под языковую школу переделана большая квартира, комнаты переделаны в классы. Параллельно идут занятия и не только хинди, а многим другим языкам.

В группе нас трое. Моника про происхождению индианка, но выросла в США, поэтому хинди воспринимала только на слух от родителей. Сольвейг из Франции, она учится в JNU и стажируется во французском посольстве. В других группах учатся также будущий сотрудник американского посольства с женой, студент-антрополог из Австралии и др. В общем неплохая компания. Многим обучение спонсируется стипендией или работодателем.

Базовый учебник Complete Hindi by Rupert Snell. Сегодня на первой паре мы повторяли грамматику, дошли где-то до 4 урока по учебнику. А на второй паре читали и проигрывали диалоги из учебника и вспомогательных материалов. Грамматика и комментарии даются на английском.

Вообще, эти занятия пока превзошли все мои ожидания. Всё очень чётко, профессионально, вовремя начинается и заканчивается, есть вспомогательные материалы на любые случаи. И видно, что преподаватели профессиональны и четко знают, куда ведут, но при этом готовы подстраиваться под запрос студентов. Мы в один голос попросили задавать нам побольше домашних заданий, ведь в ближайшие три недели я в Дели именно, чтобы разговориться на хинди. Посмотрим, как будет дальше.

А ещё из приятного в школе можно ещё и пообедать. Всего за 200 рупий получить вкусный обед из пяти блюд.

Вчера ходила на новый болливудский блокбастер Bajrao Mastani режиссера Санджая Лила Бхансали, который снял также Devdas, Savariya, Guzarish, Ramleela и др. Его режиссерский почерк – это очень красочно и сочно выстроенные сцены, каждая из которых, как картинка.

Bajrao Mastani - это исторический драматический фильм про маратхского воина и правителя Баджрао и его любовь к Мастани, дочери правителя соседнего царства, которая сначала призвала его на помощь защитить свою страну, а потом принесла ему себя в подарок. Всё закончилось печально. Но перед этим, конечно, были песни и танцы.



Кстати, сидя в кинотеатре на трёхчасовом фильме я поняла, что не так уж это и глупо вставлять такие музыкальные клипы. Уже начинаешь уставать от действия, теряешь концентрацию – а тут тебе раз и пятиминутная развлекательная пауза. Хотя мне было трудно понять этот фильм на хинди, а, тем более, пересыпанный словами на маратхи, он мне очень понравился, потому что там безумно красивые костюмы, прически, интерьеры, и актеры тоже.

elenasem

Очень захотелось посмотреть! Я когда была в Индии - любила ходить в кино Хоть ничегошеньки не понимала, но всегда был переводчик (индийские друзья-подруги или бойфренд). Запоминались некоторые слова и выражения) Это просто здорово - смотреть в оригинале фильмы!

Я живу у моих друзей Свати и Винита в Гургаоне, в двух минутах ходьбы от метро Sikandarpur. Мой обычный день начинается в 6:50, я просыпаюсь, умываюсь и завтракаю. На завтрак ем либо что-то из вчерашнего обеда-ужина, либо вариант себе овсянку, ну и чай с печеньем. Стараюсь успеть на поезд метро в 8:00.

До моей языковой школы мне ехать 1:10, это 20 станций с одной пересадкой. В женском вагоне в это время свободно, но сидячих мест обычно уже нет. В основном едут юные любопытные студентки с роскошными копнами чёрных волос. И я тоже вместе с ними чувствую себя студенткой, причём младших курсов. Тогда мне не надо было спешить после занятий на работу, и мне тоже надо было 1,5 часа ехать в одну сторону.

В декабре моя кафедра пригласила меня как гостевого эксперта, признанного на рынке профессионала, провести семинар для студентов магистратуры. Ведя занятие, я с удивлением поняла, что даже магистратуру я закончила уже больше шести лет назад. То есть мои слушатели тогда ещё в школе учились.

А сейчас я купила себе разноцветные ручки и маркеры, и даже заметку. И я вновь наслаждаюсь тем, что, я студентка.

Мысль материальна. Вчера утром только написала, что чувствую себя студенткой, как после обеда представилась возможность ещё глубже погрузиться в студенчество. Одногруппница Солвейг, которая учится в магистратуре Jawarharlal Nehru University (JNU) пригласила меня пойти с ней на лекцию.

Сначала мы обошли несколько кабинетов администрации, потому что Солвейг нужно было зарегистрироваться на этот семестр. Она проходит этот квест уже не первую неделю, но пока безрезультатно, на каждом шагу возникают новые препоны. Потом мы пошли на лекцию. Это оказалась лекция по экономике причём самого начального уровня. Преподаватель рассказывал про теорию выбора, пушки-масло, то есть темы, которые только предворяют введение понятий спроса и предложения. Как домашнее задание задал читать учебник Мэнкью. Это было так ностальгично, именно по этому учебнику начинала учиться и я, правда, ещё в школе.

Потом я ещё погуляла по территории. На кампусе совсем другая атмосфера, открытая, свободная, живая. Это так удивительно видеть, что все здания сконструированы по открытому типу. То есть выходишь из аудитории и, считай, на улице, потому что все коридоры, как открытые террасы. Но в итоге я всё-таки пришла к пониманию, что становится опять студенткой со всеми этими лекциями, семинарами, экзаменами я совсем не хотела бы. Понастальгировала и хватит.

Когда я ходила в кино, во время антракта мы обсуждали танцевальные номера в стиле катхак в Bajrao Mastani. И речь зашла о том, что я занимаюсь катхаком в Москве. Это привело в полный восторг Урваши, подругу Свати. Она сказала, что водит свою восьмилетнюю дочку на занятия катхаком в Гургаоне. Тут уж я не стала терять время и быстренько записала телефон преподавательницы.

Сегодня у меня было индивидуальное часовое занятие у Neeti Jain. Вообще, конечно, что первым делом поражает – это насколько богатый у неё дом. Я такое раньше только в кино видела. Её студия площадью около 80 кв. м. расположена на цокольном этаже собственного дома.

Посмотрев, что я умею, она начала занятие весьма интенсивно, показала несколько тукр и тихаев, которые можно было бы сложить в номер. Но я не до конца всё выучила, некоторые элементы мне сложно было сходу запомнить. Но в чём я убедилась – это то, что мы в России в студии "Саргам" учим точно то же и так же, как и в Индии, и что это просто дело длительности и постоянства практики, которое приведёт к мастерству. В общем, я получила заряд вдохновения. Но больше к ней не пойду, 1500 рупий за 1 час – это слишком.

Какая знакомая история! Спасибо! Продолжайте!

colchicia

Спасибо! Для меня так важно, что это ещё кому-то откликается. А то бывает чувство, что "тихо сам с собою я веду беседу".

Позавчера у меня возникло чувство, что я превратилась в студентку, а вчера создалось ощущение, что я стала вообще ребёнком.

- Мне нужно делать домашнее задание. Домашку делать не хочется. Вместо этого я смотрю телевизор.

- На плите есть готовая правильная еда (дал, рис), но вместо этого я ем на ужин мороженое и печенье.

- Я всё ещё недостаточно свободно чувствую себя с языком, поэтому немножко стесняюсь, даже если мне надо поговорить с курьером, который принёс вещи из химчистки, или продукты из магазина.

В общем, взрослых нет дома, дома только дети.